Du livre au film : Respire

Du livre au film : 

Respire

Bonjour à tous ! <3

Aujourd'hui je vous retrouve pour un article du livre au film. C'est un article de Pauline ;) J'espère que vos vacances se passent bien :) et que je vous profitez bien ! De mon côté, elles se passent très bien en Bretagne ^^.

Je vais vous parler de l'adaptation cinématographique de Respire. Un livre que j'ai lu il y a quelques temps et que j'avais beaucoup aimé ! J'ai ensuite vu le film qui m'a vraiment plu ! Je vais vous ne parler plus en détails un peu plus bas ;)

Pour commencer...

...Le livre !

Auteur : Anne-Sophie Brasme

Maisons d'édition : Le livre de poche 

Date de parution de cette édition : 2001

Prix : 5,10€

Nombre de pages : 190

Genre : Réalisme, drame

Résumé :

Charlène est une enfant comme les autres, qui vit sans trop se poser de questions, prend ce qu'on lui donne et ne demande rien. Elle habite un immense appartement à Paris avec ses parents, pas très aimants, ni très amoureux. 

Charlène souffre : elle est asthmatique, se sent incomprise, mal aimée. Avec l'entrée au collège commencent de longs mois difficiles, de solitude et d'attente. Jusqu'à l'arrivée de Sarah, brillante, magnétique.

Une amitié naît, qui pour Charlène est un don inespéré de la vie, un émerveillement. 

Avant les petites déceptions, la passion, et le désespoir.

Passages de ma chronique : 

"On commence l'histoire, par un premier chapitre percutant, époustouflant, sûrement le meilleur début que j'ai lu ! J'étais totalement subjuguée par la plume de l'auteur et les mots harmonieux qui défilaient devant mes yeux."

"Charlène se fait vite oublier, remplacée par cette personne magnétique que tout le monde admire. Jusqu'au jour où Sarah commence à s'intéresser à Charlène, elles ont treize ans. A ce moment Sarah apparaît à Charlène comme une sauveuse. "

"Elles deviennent rapidement d'excellentes amies. La première année est belle et joyeuse mais rapidement les années deviennent de plus en plus sombres pour la jeune fille et elle se retrouve plongée dans une amitié malsaine où elle ne s'en sort plus. Sarah qui lorsqu'elle était avec elle lui donnait l'impression d'être quelqu'un, lui a finalement tout pris, jusqu'à sa personnalité, c'est une coquille vide.  C'est un personnage qui m'a plus fait ressentir de l'empathie que de l'attachement. Elle était tellement passive, se laissait tellement faire, elle me faisait vraiment pitié et son sort m'attristait."

"Le tout est écrit d'une plume magistrale qui tout au long du roman nous tient en haleine et qui nous donne envie de découvrir la suite. L'histoire est excellente, les émotions ressenties sont multiples et toujours présentes. Elle m'a fait beaucoup réfléchir et m'a fait parfois remettre certaines choses en question" 

En conclusion, un livre passionnant, prenant, obsédant, écrit d'un style époustouflant !

Continuons...

...Avec le film !

(vous pouvez constater que la couverture est la même, une couverture que j'adore ! Elle est très représentative de l'histoire.)

Date de sortie : 12 novembre 2014 

Durée : 1h 32 min

Réalisateur : Mélanie Laurent

Acteurs principaux : Joséphine Japy, Lou de Laâge, Isabelle Carré

Genre : Drame

Nationalité : Français

La bande annonce du film :

Synopsis :

Charlie, une jeune fille de 17 ans. L’âge des potes, des émois, des convictions, des passions. Sarah, c’est la nouvelle. Belle, culottée, un parcours, un tempérament. La star immédiate, en somme. Sarah choisit Charlie.

Mon avis :

Comme on le constate en regardant la bande annonce ou en lisant le synopsis, quelques élément de l'histoires ont été modifiés, tout d'abord, Charlène ou Charlie dans le film a dix sept ans et rencontre Sarah au lycée alors que dans le livre, elles se rencontrent au collège. Deuxième point, Charlie a déjà une bande d'amis et une meilleure amie contrairement aux livre où elle est solitaire. Il y a encore beaucoup de détails comme cela et je ne vais pas tous les citer mais il faut savoir que tout le cadre de l'histoire a été modifié... 

Alors en commençant le visionnage de ce film je me suis posé cette question "Est-ce encore une de ces adaptions pas très fidèle où l'histoire est très différente et l'ou en ressort déçu de ne pas avoir trouvé ce à quoi on s'attendait ? " J'avais le pressentiment que non et j'avais raison car à part le cadre différent l'histoire est la même, pas dans son déroulement mais dans les sentiments et l'amitié entre Charlène et Sarah et c'est ce qui à mes yeux comptent vraiment dans cette histoire. Alors pour ceux qui avait adoré l'histoire du livre, je vous préviens ne vous attendez pas à la revivre par contre vous ressentirez exactement la même frustration et indignation envers les personnages ! 

Le film est très bien réalisé, pendant une heure trente, j'étais à fond dans l'histoire et ne détachais pas mes yeux de l'écran, subjuguée par ce mélange d'émotions. La prestation des acteurs est incroyable, je tiens à particulièrement féliciter Lou de Laâge pour son interprétation saisissante de Sarah et Joséphine Jappy dans le rôle de Charlie, toutes les deux ont un réel talent et m'ont transportées dans leur histoire. 

Dans le film je me suis beaucoup plus attachée à Charlie que dans le livre et je l'appréciais beaucoup. Joséphine Jappy mérite amplement sa nomination pour le meilleur espoir féminin, elle m'a bluffée dans la scène final par son interprétation, révélant tout son génie, j'ai trouvé cette scène grandiose et c'était juste wawww *-* ! Je n'arrêtais pas de me la repasser en boucle dans ma tête, ça paraissait tellement vrai, elle est vraiment rentré dans son personnage jusqu'au bout ! 

En ce qui concerne Sarah, je l'ai encore plus détesté à l'écran, avec ses manières hautaines et sa façon de se faire passer pour la victime.

En conclusion, un film accrocheur, saisissant, j'ai autant aimé l'histoire que dans le livre et les détails modifiés ne m'ont pas dérangés, le rendu final étant le même. Je vous le conseille fortement que vous ayez lu ou non le livre, vous ne serez pas déçu ! UN EXCELLENT FILM !